Varie traduzioni in italiano e inglese per la stampa e il web

Hotel Chalet Mirabell

Markas

Locanda Sudtirolese

Produzione dei testi in tedesco del sito, traduzione in italiano e inglese
[www.parconazionale-stelvio.it](https://www.parconazionale-stelvio.it)

Parco Nazionale dello Stelvio

Scrittura di testi in lingua italiana per il nuovo sito web di Exquisa; storytelling in lingua italiana

Exquisa

Bressanone Turismo Società Cooperativa

Motor Presse Stuttgart

Università di Innsbruck

Università Cattolica di Eichstätt-Ingolstadt

Testi per il sito [www.olletog.com](https://www.olletog.com)

olleTog

Val Venosta Marketing

Traduzioni dal tedesco in inglese per il sito web e carta stampata

Parco Olimpico di Monaco di Baviera

Un importante riconoscimento

Il nostro lavoro consiste nel raccontare. Comunichiamo al pubblico ciò che i nostri clienti pensano, fanno, desiderano. Ogni storia è unica e originale, ma capita, di tanto in tanto, di incontrare storie che sembrano più uniche di altre: è questo il caso dell'Hotel Gasthof Zum Hirschen della famiglia Kofler-Mocatti. La loro è stata una scelta coraggiosa, che ha deciso di abbracciare l’importante passato dell’antico ospizio per pellegrini, traghettandolo nel nostro tempo in modo rigoroso ma godibilissimo.

Dopo l’apprezzamento degli ospiti, sia nuovi che vecchi, giunge ora per lo Zum Hirschen un importante riconoscimento, quello di “Albergo Storico dell’anno in provincia di Bolzano”. Questo ambito premio viene conferito alla famiglia Kofler-Mocatti dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, in collaborazione con la Sovrintendenza ai Beni Culturali e l’Unione albergatori e pubblici esercenti, istituzioni che con il loro operato contribuiscono allo sviluppo dell’Alto Adige da un punto di vista culturale, prima ancora che economico.

Siamo orgogliosi di poter raccontare questa storia dalle profonde radici, fatta di passione, tenacia e, merce rara in questo tempo, coraggio. Se l’Alta Val di Non si sta trasformando da periferia in centro turistico consapevole e di qualità, è anche perché i protagonisti di questa storia sono persone come Edith Kofler, Ingrid e Mirko Mocatti.

A loro il nostro applauso,

Mauro Sperandio, context

Hotel Gasthof Zum Hirschen

Traduzioni dal tedesco in italiano e inglese, scrittura dei testi per la newsletter delle Terme Merano

Terme Merano

Ottimizzazione SEO di testi in lingua italiana, tedesca e inglese per il sito web FERCAM Logistics & Transports S.p.a.

Fercam S.p.A.

Traduzioni dal tedesco in italiano per siti web, carta stampata e social media

Gallo Rosso – Unione Agricoltori e Coltivatori diretti Sudtirolesi

Hotel Lindenwirt

Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi

SKIRA

Produzione testi sito web e traduzione in italiano e inglese
[www.prapalmer.com](https://www.prapalmer.com)

Pra Palmer

Produzione testi e traduzione in italiano cataloghi estate e inverno 2019/2020

context.

Referenze

Hotel Chalet Mirabell

Che cosa possiamo fare per te?