Übersetzung diverse Texte ins Englische und Rumänische

Markas

Textierung Deutsch sowie Übersetzung ins Italienische und Englische der Informationsbroschüre der Gruppe Südtiroler Gasthaus

Südtiroler Gasthaus

Textierung neue Broschüre Nationalpark Stilfserjocj sowie Übersetzung ins Italienische und Englische
Textierung Webtexte sowie Übersetzung ins Italienisch und Englische
[www.nationalpark-stelvio.it](https://www.nationalpark-stelvio.it)

Nationalpark Stilfserjoch

Textierung Italienisch der Texte für die neue Webseite von Exquisa, Storytelling in italienischer Sprache

Exquisa

Übersetzungen ins Italienische und Englische für die Webseite sowie für diverse Printmedien der Brixen Genossenschaft

Brixen Tourismus Genossenschaft

Übersetzung vom Deutschen ins Italienische für die Zeitschrift MountainBIKE (touristische Beilage MTB in Gröden)

Motor Presse Stuttgart

Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische von philosophischen Publikationen und für Fachzeitschriften

Universität Innsbruck

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische sowie Korrektorat diverser wissenschaftlicher Publikationen der Universität Eichstätt-Ingolstadt

Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt

Webtexte neuer Onlineshop
[www.olletog.com](https://www.olletog.com)

olleTog

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische, Englische und Holländische der Texte für die Webseite, SEO, Content Management, Textierungen und Übersetzungen für diverse Printprodukte von Vinschgau Marketing

Vinschgau Marketing

Diverse Übersetzungen ins Englische für Print und Web 

Olympiapark München

Als Autoren und Texter erzählen wir täglich neue Geschichten.

Wir kommunizieren der Öffentlichkeit, was unsere Kunden denken und tun, woher sie kommen und wohin sie wollen. Wir schreiben, übersetzen und korrigieren, beschreiben und erklären. Jede Geschichte ist neu, originell und auf ihre Weise einzigartig, aber von Zeit zu Zeit begegnet man Geschichten, die zu erzählen mehr Freude bereiten als andere: etwa die Geschichte vom Hotel Gasthof zum Hirschen.

Es hat uns Freude bereitet, die Geschichte dieses Hotels, aber auch Geschichten und Anekdoten dieser Landschaft und der hier verwurzelten Menschen zu erzählen, die aus einer Mischung aus Leidenschaft und Liebe zur Heimat, aber auch aus Hartnäckigkeit und Mut hier bleiben, anstatt in die Stadt zu ziehen. Wenn sich der Nonsberg von einer strukturarmen Peripherie zu einem selbstbewussten und qualitativ hochwertigen Touristenzentrum entwickelt, dann deshalb, weil die Direktvermarkter und Bio-Bauern der Umgebung, vor allem aber auch die Protagonisten dieser Geschichte, Edith Kofler, Ingrid und Mirko Mocatti, unternehmerischen Weitblick bewiesen haben.

Haimo Perkmann, context

Hotel Gasthof Zum Hirschen

Textierung der Newsletter der Therme Meran sowie Übersetzung ins Italienische und Englische, Übersetzungen ins Italienische und Englische für diverse Printmedien

Therme Meran

SEO der Texte in Deutsch, Italienisch und Englisch der neuen Webseite von FERCAM AG Transport und Logistics


FERCAM AG

Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische für die Webseite sowie für diverse Printmedien und Social media

Roter Hahn – Südtiroler Bauernbund

Textierung Lindenwirt-Geschichten
[www.hotel-lindenwirt.de](https://www.hotel-lindenwirt.de)

Hotel Lindenwirt

Gärtnervereinigung – Südtiroler Bauernbund

Diverse Übersetzungen ins Italienische und Englische für Print und Web

Hotel Chalet Mirabell

Übersetzung aus dem Italienischen des Kompendiums "Il lavoro inciso/Arbeit der Graphik"

SKIRA

Textierung Webtexte sowie Übersetzung ins Italienische und Englische
[www.prapalmer.com](https://www.prapalmer.com)

Pra Palmer

Textierung Deutsch sowie Übersetzung ins Italienische der Sommer- und Winterbroschüre 2019/2020

Eggental Tourismus

Foto und Video

Alles was du schon immer über Menükarten wissen wolltest. Und mehr.

Magazine, Journale und Broschüren sind Schaufenster zur Welt. Mit hochwertigen Publikationen und informativen Texten stellen wir als Copywriter Dein Unternehmen in den Mittelpunkt. Mit überzeugenden Newsletter-Texten erreichst Du deine Kunden. Stil und Botschaft müssen überzeugen: mit spannenden, unterhaltsamen Themen und  gut recherchierten Reportagen.

Copywriting

Kompetente Übersetzungen. Klare Preise. Erstellt von Profis und geprüft von Lektoren und Fachexperten, halten unsere muttersprachlichen Übersetzungen jedem Vergleich stand. Das abschließende Korrektorat garantiert die höchstmögliche Qualität unserer Übersetzungen. Das macht uns so schnell niemand nach!

Übersetzungen

Denke komplex, schreibe einfach. Wir erzählen die Erfolgsgeschichte Deines Unternehmens und schreiben Storys, Blogbeiträge und Artikel, die bewegen. Unterhaltsam und informativ. Wir gestalten Deine Website und betreuen sie redaktionell und im CMS. Dabei machen wir keine Kompromisse zwischen Kreativität und Funktionalität: Unsere Texte beflügeln die Phantasie, aber auch die Suchmaschinen.



Content Management

Kultur ist nicht alles, aber ohne Kultur ist alles nichts. Dies wird gerade in der heutigen Zeit sichtbar. Seit der Gründung unseres Unternehmens spielen Kulturjournalismus und -übersetzungen eine wichtige Rolle: Rezensionen und redaktionelle Beiträge, Übersetzungen und Texte zu Kunst, Literatur, Film und Musik gehören zu unseren Kernkompetenzen. 

Kunst und Kultur


Der Aufbau dauerhaft guter Beziehungen zu den Medien ist von größter Bedeutung, um das Image Deines Unternehmens zu festigen und die Sichtbarkeit in der Öffentlichen Wahrnehmung zu erhöhen. Um dies zu erreichen, bedarf es einer genauen Kenntnis und Analyse seiner Geschichte und Identität, seiner Kernkompetenzen und Alleinstellungsmerkmale. Auf diese Weise steigern wir im Handrumdrehen die mediale Präsenz Deines Unternehmens.


Media Relations

Gemeinsam für das Gemeinwohl. Null Profit auf Non-Profit-Initiativen. Wir glauben, dass Nachhaltigkeit und Fortschritt eine lebenswerte ökologische Zukunft schaffen und unser Zusammenleben fördern. Darum möchten auch wir gemeinnützige Organisationen und Initiativen fördern und bieten Euch einen angemessenen Preisnachlass an.

context Non Profit 

Unsere Leistungen auf einen Blick

Damals sagte ich zu meiner Frau: „Ich werde ein ganz gefährliches Experiment beginnen. Ich werde für das Publikum schreiben, und ich werde so schreiben, dass alle verstehen, was ich meine.“
Marcel Reich-Ranicki (1920-2013), polnisch-deutscher Literaturkritiker

Alles fließt. Alles ändert sich. Auch unser Wissen. Es schärft unseren Blick und unsere Wahrnehmung. Dasselbe gilt für die Kommunikation. Das sprachliche Umfeld, der Kontext, in dem wir uns befinden, lässt uns die Welt mit neuen Augen sehen. Wer seine Umgebung kennt, fühlt sich wohl und trifft sichere Entscheidungen, denn:

**Auf den Kontext kommt es an.**


context.