Übersetzung diverse Texte ins Englische und Rumänische

Markas

Textierung Deutsch sowie Übersetzung ins Italienische und Englische der Informationsbroschüre der Gruppe Südtiroler Gasthaus

Südtiroler Gasthaus

Textierung neue Broschüre Nationalpark Stilfserjocj sowie Übersetzung ins Italienische und Englische
Textierung Webtexte sowie Übersetzung ins Italienisch und Englische
[www.nationalpark-stelvio.it](https://www.nationalpark-stelvio.it)

Nationalpark Stilfserjoch

Textierung Italienisch der Texte für die neue Webseite von Exquisa, Storytelling in italienischer Sprache

Exquisa

Übersetzungen ins Italienische und Englische für die Webseite sowie für diverse Printmedien der Brixen Genossenschaft

Brixen Tourismus Genossenschaft

Übersetzung vom Deutschen ins Italienische für die Zeitschrift MountainBIKE (touristische Beilage MTB in Gröden)

Motor Presse Stuttgart

Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische von philosophischen Publikationen und für Fachzeitschriften

Universität Innsbruck

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische sowie Korrektorat diverser wissenschaftlicher Publikationen der Universität Eichstätt-Ingolstadt

Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt

Webtexte neuer Onlineshop
[www.olletog.com](https://www.olletog.com)

olleTog

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische, Englische und Holländische der Texte für die Webseite, SEO, Content Management, Textierungen und Übersetzungen für diverse Printprodukte von Vinschgau Marketing

Vinschgau Marketing

Diverse Übersetzungen ins Englische für Print und Web 

Olympiapark München

Als Autoren und Texter erzählen wir täglich neue Geschichten.

Wir kommunizieren der Öffentlichkeit, was unsere Kunden denken und tun, woher sie kommen und wohin sie wollen. Wir schreiben, übersetzen und korrigieren, beschreiben und erklären. Jede Geschichte ist neu, originell und auf ihre Weise einzigartig, aber von Zeit zu Zeit begegnet man Geschichten, die zu erzählen mehr Freude bereiten als andere: etwa die Geschichte vom Hotel Gasthof zum Hirschen.

Es hat uns Freude bereitet, die Geschichte dieses Hotels, aber auch Geschichten und Anekdoten dieser Landschaft und der hier verwurzelten Menschen zu erzählen, die aus einer Mischung aus Leidenschaft und Liebe zur Heimat, aber auch aus Hartnäckigkeit und Mut hier bleiben, anstatt in die Stadt zu ziehen. Wenn sich der Nonsberg von einer strukturarmen Peripherie zu einem selbstbewussten und qualitativ hochwertigen Touristenzentrum entwickelt, dann deshalb, weil die Direktvermarkter und Bio-Bauern der Umgebung, vor allem aber auch die Protagonisten dieser Geschichte, Edith Kofler, Ingrid und Mirko Mocatti, unternehmerischen Weitblick bewiesen haben.

Haimo Perkmann, context

Hotel Gasthof Zum Hirschen

Textierung der Newsletter der Therme Meran sowie Übersetzung ins Italienische und Englische, Übersetzungen ins Italienische und Englische für diverse Printmedien

Therme Meran

SEO der Texte in Deutsch, Italienisch und Englisch der neuen Webseite von FERCAM AG Transport und Logistics


FERCAM AG

Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische für die Webseite sowie für diverse Printmedien und Social media

Roter Hahn – Südtiroler Bauernbund

Textierung Lindenwirt-Geschichten
[www.hotel-lindenwirt.de](https://www.hotel-lindenwirt.de)

Hotel Lindenwirt

Gärtnervereinigung – Südtiroler Bauernbund

Diverse Übersetzungen ins Italienische und Englische für Print und Web

Hotel Chalet Mirabell

Übersetzung aus dem Italienischen des Kompendiums "Il lavoro inciso/Arbeit der Graphik"

SKIRA

Textierung Webtexte sowie Übersetzung ins Italienische und Englische
[www.prapalmer.com](https://www.prapalmer.com)

Pra Palmer

Textierung Deutsch sowie Übersetzung ins Italienische der Sommer- und Winterbroschüre 2019/2020

Eggental Tourismus

Übersetzungen ins Italienische für die Wege-Broschüre des Alpenvereins Südtirol

Alpenverein Südtirol

Textierung Webtexte sowie Übersetzung ins Italienische und Englische
[www.rommisa.com](https://www.rommisa.com)
Textierung Korrespondenztexte sowie Übersetzung ins Italienische und Englische

Hotel Rommisa

Übersetzung Webtexte ins Italienische: [www.naturafit.it](https://www.naturafit.it)


naturafit

Übersetzungen ins Italienische für Broschüren, Web und Presse

Mut Agency

Bäckerei Kobler

Hotel Hohenwart

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische sowie Korrektorat diverser Publikationen

EURAC research

Übersetzungen diverse Texte ins Italienische 

1477 Reichhalter

Übersetzung ins Italienische des Kochbuches "Erlebnis Käse" von Roland Trettl und der Feinkäserei Capriz. Überarbeitung und SEO der italienischen Texte für die Webseite der Feinkäserei.

Feinkäserei Capriz

Übersetzung aus dem Italienischen von: "Estetica sperimentale/Rationale Ästhetik" von Maurizio Ferraris

TURIA + KANT

Corporate Language, Textierung Deutsch und Italienisch für diverse Broschüren
Programmierung neue Webseite, Webdesign, Textierung und Content Management: [www.vi-so.org](https://www.vi-so.org)


Viso – Vinscher Sozialgenossenschaft

Textierung Deutsch Webtexte sowie Übersetzung ins Italienische und Englische

Entdecker Hotel

Textierung Deutsch und Übersetzung ins Italienische, Englische und Polnische der Texte für die neue Webseite der Schnalstaler Gletscherbahnen, SEO

Schnalstaler Gletscherbahnen

Textierung Deutsch und Übersetzungen ins Englische für die Webseite des Tourismusvereins, SEO, Content Management. Textierung und Übersetzung ins Italienische für die Broschüre "Weihnacht in Lana"

Tourismusverein Lana und Umgebung

Textierung Deutsch, Übersetzungen ins Italienische und Englische, Content Management, SEO für die Webseite der Ortler Skiarena

Ortler Skiarena

Übersetzung ins Deutsche und Englische des Begleitkatalogs für die MANIFESTA 7, European Biennial of Contemporary Art

MANIFESTA 7

Übersetzungen ins Niederländische der Texte für die Webseite der Kurverwaltung Meran

Kurverwaltung Meran

Übersetzungen ins Italienische und Englische für die Webseite des Tourismusvereins sowie für diverse Printmedien und die Newsletter des Tourismusvereins

Tourismusverein Naturns

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische, Englische und Niederländische, Content Management, SEO für die Webseite des Tourismusvereins Schlanders-Laas

Tourismusverein Schlanders-Laas

Textierung Deutsch sowie Übersetzung ins Italienische und Englische der Texte für die neue Webseite, SEO, Content Management, Übersetzungen ins Italienische und Englische für diverse Printmedien

Tourismusverein Passeiertal

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische und Englische der Texte für die Webseite der Bergbahnen Meran 2000. Übersetzungen ins Italienische und Englische für diverse Printmedien

Bergbahnen Meran 2000

Textierung inkl. Übersetzungen IT und EN und Content Management für die Webseite der Touristik und Freizeit AG

Touristik und Freizeit AG

SEO der Texte für die neue Webseite in DE, IT und EN

Svat Group

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische, Englische und Holländische der Webseite, SEO, Content Management, Übersetzungen ins Italienische und Englische für diverse Printprodukte des

Tourismusverein Partschins

Textierung Deutsche sowie Übersetzungen ins Italienische und Englische der Webseite "Freie Weinbauern Südtirol"

Freie Weinbauern Südtirol

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische, Holländische, Tschechische und Polnische der Webseite für den Tourismusverband Eisacktal, Textierung sowie Übersetzung ins Italienische der Gästenewsletter des Verbandes, Übersetzung für diverse Printmedien

Eisacktal Marketing

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische, Englische und Holländische für die Webseite des Tourismusvereins, SEO, Content Management, Verfassen und Übersetzen ins Italienische von Pressetexten und für diverse Printprodukte des Tourismusvereins

Ultental Marketing

Textierung DE sowie Übersetzungen IT und EN für diverse Printmedien und Webseiten (Pfelders, florale Werkstatt, Mortiner Sternstunden, Gasthof Zeppichl,...)

freiraum' für Kommunikation und Design

Textierung DE sowie Übersetzung IT und EN der Texte für die neue Webseite des Hotel Schwarzschmied


Wellness-Hotel Schwarzschmied

Übersetzungen IT, EN und FR diverse Printmedien

Blauhaus OHG

Content Marketing, Slogan, Textierung DE und Übersetzung IT und EN der Texte für die neue Webseite, SEO, Content Management
[www.ambet.it](https://www.ambet.it)

Alpine Lifestyle Hotel Ambet

Übersetzungen ins Italienische und Englische für die Webseite sowie für diverse Printprodukte des Tourismusvereins Lajen

Tourismusverein Lajen

Textierung Deutsch sowie Übersetzungen ins Italienische und Englische der Webseite des Hotel Alpin, SEO


context.

Unsere Referenzen